Narración y Voz
en Off
Voces profesionales, cabinas de calidad broadcast, entrega rápida en francés, inglés y español.
Démarrer un projetNuestros servicios de narración
La voix porte votre message. Que ce soit pour une publicité, une vidéo corporative, un documentaire, un livre audio ou un système téléphonique, nous vous proposons un casting de voix professionnelles UDA, ACTRA et internationales. Nos cabines de doublage sont équipées de matériel broadcast (Neumann, Sennheiser, Avalon) pour une qualité sonore irréprochable, et nous livrons vos fichiers sous 48h dans la majorité des cas.
Nuestros servicios de narración
Voix-off publicitaire
Spots radio, TV, web. Voix dynamiques et impactantes pour vos campagnes.
- Casting de voix
- Direction artistique
- Mixage musique + voix
- Multi-format
Narration corporative
Vidéos d'entreprise, formations, présentations institutionnelles.
- Voix posée et claire
- Adaptation des textes
- Versions multilingues
- Synchronisation labiale
Doublage et adaptation
Adaptation française et espagnole de contenus internationaux. Studios certifiés.
- Bandes rythmo
- Synchronisation
- Direction de plateau
- Mixage 5.1
Livres audio et balados
Narration longue durée pour audiobooks, podcasts et contenus éducatifs.
- Pré-production texte
- Studio insonorisé
- Édition complète
- Mastering
Nuestro proceso
Casting
On vous propose 3 à 5 voix correspondant au ton et au public visé. Démos audio fournies.
Direction artistique
Préparation du texte, indications de ton et de rythme pour le ou la comédien(ne).
Enregistrement
Session en cabine pro, plusieurs prises pour assurer le résultat optimal.
Mixage et livraison
Édition, débruitage, normalisation, livraison WAV ou MP3 selon vos besoins.
FAQ
Preguntas frecuentes
Français (Québec et France), anglais (Canada, US, UK), espagnol (Espagne et Amérique latine). Autres langues sur demande via notre réseau international.
Pour un texte standard de moins de 2 minutes, livraison sous 48 heures après validation du casting. Projets plus longs : 5 à 10 jours.
Le tarif dépend de la durée, de l'usage (broadcast, web, interne) et des droits cédés. Une voix-off web courte commence autour de 350$.
Oui. Nos copywriters bilingues peuvent rédiger ou adapter votre texte pour la voix, en respectant votre ton de marque.
Dele
voz
Obtenga un casting personalizado en menos de 24 horas.